Atilla Birkiye'nin kaleme aldığı 'Sabahattin Alinin Yapıtlarını Sevme Sözlüğü', Sabahattin Ali'nin edebi dünyasına özgün bir yaklaşımla eğilen, hem bir sözlük hem de bir edebiyat incelemesi niteliği taşıyan kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerindeki kelimeleri, kavramları, temaları ve karakterleri mercek altına alarak, okuyuculara yazarın dünyasına farklı bir pencereden bakma imkanı sunar. Birkiye, bu çalışmasında sadece kelimelerin anlamlarını açıklamakla kalmıyor, aynı zamanda Sabahattin Ali'nin eserlerinin derinliklerine inerek, yazarın düşünce yapısını, dünya görüşünü ve edebi tarzını da analiz ediyor. Kitap, Sabahattin Ali'nin romanları, öyküleri, şiirleri ve denemelerinden seçilmiş kelimeleri, deyimleri ve ifadeleri sözlük formatında sunarken, bu kelimelerin eserlerdeki bağlamlarını, anlamlarını ve yazarın niyetlerini de açıklıyor. Örneğin, 'kuyucaklı yusuf', 'madonna' gibi eserlerdeki karakter ve mekanların sembolik anlamları ayrıntılı bir şekilde incelenir. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerindeki toplumsal eleştiriyi, insan ilişkilerini, umut ve umutsuzluk temalarını, aşkı, yalnızlığı ve yaşamın anlamını sorgulayan derinlikli bir analiz sunuyor. Ayrıca, Sabahattin Ali'nin eserlerindeki dilin zenginliğini, imgeleri, metaforları ve anlatım tekniklerini de gözler önüne seriyor. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerini daha iyi anlamak isteyen okurlar, edebiyat öğrencileri, araştırmacılar ve Sabahattin Ali hayranları için vazgeçilmez bir kaynak niteliğindedir. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerine yönelik farklı yorumları, eleştirileri ve tartışmaları da bir araya getirerek, okuyuculara zengin bir perspektif sunar. Birkiye'nin titiz araştırmaları ve analitik yaklaşımı sayesinde, okuyucular Sabahattin Ali'nin eserlerini daha derinlemesine anlama ve yorumlama fırsatı bulurlar. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerindeki evrensel temaları ve güncel sorunlara göndermeleri de vurgulayarak, okuyucuların eserlerle kendi yaşamları arasında bağ kurmalarını sağlar. Kitap, aynı zamanda Sabahattin Ali'nin eserlerinin farklı dillere çevirileri ve dünya edebiyatındaki yerini de ele alarak, yazarın evrensel bir yazar olduğunu kanıtlar niteliktedir. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerinin farklı baskılarını, yayın tarihlerini ve bu eserler üzerine yapılan çalışmaları da içeren kapsamlı bir bibliyografya sunar. Bu sayede okuyucular, Sabahattin Ali'nin eserleri hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilir ve bu eserler üzerine yapılan araştırmaları takip edebilirler. Kitap, Sabahattin Ali'nin eserlerinin farklı edisyonlarını, el yazmalarını ve orijinal metinlerini de inceleyerek, okuyuculara yazarın eserlerinin nasıl oluştuğuna dair bir fikir verir.

Atilla Birkiye, Türk edebiyatının önde gelen şair, yazar ve editörlerinden biridir. Edebiyat dünyasına şiirleriyle adım atan Birkiye, daha sonra deneme, inceleme ve çeviri alanlarında da önemli eserler vermiştir. Yazım üslubu, derinlikli analizleri, titiz araştırmaları ve özgün yorumlarıyla dikkat çeker. Eserlerinde genellikle edebiyat, sanat, tarih ve felsefe gibi farklı disiplinleri bir araya getirerek, okuyuculara çok yönlü bir bakış açısı sunar. Birkiye, özellikle Sabahattin Ali, Orhan Veli Kanık ve Cemal Süreya gibi Türk edebiyatının önemli isimleri üzerine yaptığı çalışmalarla tanınır. Bu isimlerin eserlerini, hayatlarını ve edebi dünyalarını farklı açılardan inceleyerek, edebiyatseverlere yeni bir perspektif kazandırmıştır. Birkiye'nin edebi kişiliği, sadece bir yazar olmanın ötesinde, aynı zamanda edebiyatı seven ve edebiyatı yaşatan bir entelektüel kimliğe sahiptir. Eserlerinde, edebiyatın insan hayatındaki yerini, önemini ve gücünü vurgular. Birkiye'nin önemli eserleri arasında, Sabahattin Ali üzerine yazdığı 'Sabahattin Alinin Yapıtlarını Sevme Sözlüğü', 'Orhan Veli Kanık' ve 'Cemal Süreya' gibi biyografik çalışmalar, şiirleri ve denemeleri sayılabilir. Ayrıca, birçok önemli edebiyat eserini Türkçe'ye çevirerek, dünya edebiyatının zenginliğini Türk okurlarıyla buluşturmuştur. Birkiye, edebi çalışmalarının yanı sıra, çeşitli yayın kuruluşlarında editörlük ve yöneticilik görevlerinde bulunmuştur. Bu sayede, Türk edebiyatının gelişimine ve yaygınlaşmasına önemli katkılar sağlamıştır. Atilla Birkiye, edebiyat alanındaki çalışmalarıyla çeşitli ödüller kazanmıştır. Bu ödüller, onun edebiyata olan katkılarını ve edebi başarısını tescil etmektedir. Yaşadığı dönemde, Türk edebiyatının önemli isimleriyle etkileşim halinde olmuş, edebiyat dünyasına yön veren tartışmalara katılmış ve edebiyatın gelişimine katkıda bulunmuştur. Birkiye, eserlerinde genellikle insan ilişkilerini, toplumsal sorunları, tarihsel olayları ve felsefi düşünceleri ele alır. Eserleri, okuyuculara farklı düşünme biçimleri sunar ve onları kendi iç dünyalarına yolculuğa çıkarır.