Feyzul Furkan Tefsirli Kur'an-ı Kerim Meali, Prof. Dr. Hayrettin Karaman tarafından hazırlanan, Kur'an-ı Kerim'in ayetlerinin anlaşılır bir dille tefsir edildiği ve mealinin sunulduğu kapsamlı bir eserdir. Bu kıymetli çalışma, Kur'an'ın mesajını günümüz insanının anlayabileceği bir formata aktarmayı hedefler. Kitabın temel amacı, okuyucuların Kur'an-ı Kerim'i sadece okumakla kalmayıp, aynı zamanda derinlemesine anlamalarını ve hayatlarına tatbik etmelerini sağlamaktır. Feyzul Furkan'ın tefsir üslubu, ayetlerin bağlamını göz önünde bulundurarak, geçmiş tefsir geleneğinin birikiminden faydalanırken aynı zamanda modern bilimsel gelişmeler ve güncel toplumsal meselelerle de ilişki kurar. Bu yönüyle, sadece dini bilgiler edinmek isteyenlere değil, aynı zamanda Kur'an'ın evrensel mesajını farklı disiplinler açısından da anlamak isteyenlere hitap eder. Kitapta yer alan tefsirler, Kur'an ayetlerinin derinliklerine inerek, kelime anlamlarının ötesinde, ayetlerin nüzul sebepleri, barındırdığı hikmetler ve hayatımıza yönelik mesajları üzerinde durur. Bu sayede, okuyucular Kur'an'ın sadece bir metin olmaktan öte, yaşayan bir rehber olduğunu daha iyi kavrarlar. Hedef okur kitlesi oldukça geniştir; Kur'an'ı doğru anlamak isteyen gençler, öğrenciler, ilahiyatçılar, araştırmacılar ve genel olarak tüm Müslümanlar bu eserden istifade edebilir. Özellikle, geleneksel tefsirlerin dil ve üslubundan uzaklaşmak isteyen, ancak Kur'an'ın ruhuna uygun, güvenilir bir kaynağa ihtiyaç duyan okuyucular için idealdir. Feyzul Furkan Tefsirli Kur'an-ı Kerim Meali, Kur'an ilimleri ve tefsir alanında önemli bir boşluğu dolduran, alanında referans gösterilebilecek nitelikte bir eserdir. Benzer eserler arasında, özellikle modern tefsir çalışmaları ve güncel meal çalışmalarıyla kıyaslanabilir. Ancak Feyzul Furkan'ın kendine özgü tefsir yaklaşımı ve Prof. Dr. Hayrettin Karaman'ın derin ilmi birikimi, bu eseri diğerlerinden ayıran temel özelliklerdir. Kitap, okuyucuyu Kur'an ile daha yakın bir ilişki kurmaya teşvik ederken, aynı zamanda İslami ilimler alanında yeni ufuklar açmaktadır. Okuyucular, bu eserde hem Kur'an'ın manevi derinliğini hissedecek hem de akli ve ilmi yönlerini keşfedeceklerdir. Bu meâl ve tefsir, Kur'an'ın anlaşılması ve yaşanması yolunda önemli bir köprü görevi görmektedir.

Prof. Dr. Hayrettin Karaman, Türkiye'nin önde gelen İslam alimlerinden, hukukçularından ve yazarlarından biridir. 1938 yılında Çorum'da doğan Karaman, ilköğrenimini köyünde tamamladıktan sonra hafızlık icazeti almış ve ardından İstanbul'a gelerek burada çeşitli medreselerde ve okullarda eğitim görmüştür. Özellikle İslam hukuku (fıkıh) ve usul-ü fıkıh alanlarındaki derin bilgisiyle tanınır. Karaman, İstanbul Yüksek İslam Enstitüsü'nü (bugünkü Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi) bitirdikten sonra aynı enstitüde asistan olarak göreve başlamış ve daha sonra doktorasını tamamlamıştır. Akademik kariyeri boyunca çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yapmış, özellikle İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde dersler vermiştir. Karaman'ın üslubu, genellikle akıcı, anlaşılır ve aklî delillere dayalıdır. Klasik fıkıh geleneğini modern çağın ihtiyaçları ve bilimsel gelişmelerle harmanlayarak sunmasıyla bilinir. İslami hukukun güncel meselelere uygulanması konusunda öncü çalışmalara imza atmıştır. Yazdığı eserler, sadece ilahiyatçılar ve hukukçular tarafından değil, aynı zamanda genel okuyucu kitlesi tarafından da ilgiyle takip edilir. Karaman'ın önemli eserleri arasında; 'İslâm Hukuku'na Giriş', 'Günümüz Meselelerine Fetvalar', 'Helal ve Haram Kavramları', 'Kuran'dan Ayetler ve İşaretler' gibi pek çok kitap bulunmaktadır. Feyzul Furkan Tefsirli Kur'an-ı Kerim Meali de onun en bilinen ve en çok okunan eserlerinden biridir. Karaman, akademik çalışmalarının yanı sıra çeşitli gazete ve dergilerde köşe yazıları yazmış, konferanslar vermiş ve televizyon programlarına katılmıştır. İslam dünyasında ve Türkiye'de güncel dini ve hukuki meseleler hakkında fikir beyan etmiş, Müslümanların karşılaştığı sorunlara çözüm önerileri sunmuştur. Hayrettin Karaman, İslami ilimler alanındaki çalışmalarıyla sayısız ödüle layık görülmüştür. Özellikle, İslam hukuku ve tefsir alanındaki katkıları geniş çapta takdir edilmiştir. Yaşadığı dönem, Türkiye'de ve İslam dünyasında büyük değişimlerin yaşandığı, modernleşme çabalarının yoğunlaştığı bir dönemdir. Karaman, bu süreçte İslami ilimleri modern insanın anlayabileceği bir çerçevede sunarak, gelenek ile modernite arasında bir köprü kurmaya çalışmıştır. Onun eserleri, İslami düşünceye ve hukuka modern bir bakış açısı getirmesi açısından büyük önem taşır. Karaman, ilmi derinliği, ahlaki duruşu ve toplumsal duyarlılığı ile tanınan, saygı duyulan bir şahsiyettir.